С именем Аллаха Милостивого Милосердного, не имеющего сотоварищей. Свидетельствую , что нет божества достойного поклонения помимо Аллаха и еще свидетельствую, что Мухаммад раб и посланник Аллаха. Мир и благословение Аллаха Мухаммаду, его семье и сподвижникам. Прибегаю к Аллаху от придавания Ему в сотоварищи кого-либо или чего-либо, будь то в дуа, страхе, надежде, уповании или в любом том, чего достоин только Аллах.
Дуа Фарадж в шиизме занимает можно сказать самое почетное место среди всех дуа. Истинное значение этой дуа для шиитов-имамитов в том, что дуа Фарадж являясь основополагающей молитвой, олицетворяет собой стержень их религии — Имамат 12-ти имамов, который не имеет смысла без веры в выдуманного скрывающегося более тысячи лет имама, для которого, и которому, и предназначена это мольба. Эта дуа приводится в фундаментальной шиитской книге «Бихаруль аль-Анвар», со следущим предисловием:
«Этому дуа научил Абу Аль-Хасана Мухаммада бин Ахмада бин Аби Лейса Имам Махди(а), и он спасся от тех, кто хотели его убить, когда прятался в Багдаде на курайшитском кладбище при помощи этого дуа.» (Бихар Аль-Анвар, том 35 стр 275)
«Этому дуа научил Абу Аль-Хасана Мухаммада бин Ахмада бин Аби Лейса Имам Махди(а), и он спасся от тех, кто хотели его убить, когда прятался в Багдаде на курайшитском кладбище при помощи этого дуа.» (Бихар Аль-Анвар, том 35 стр 275)
Вот оригинал на арабском с русской транскрипцией
اِلهى عَظُمَ الْبَلاَّءُ وَبَرِحَ الْخَفاَّءُ وَانْكَشَفَ الْغِطاَّءُ Иляхи ‘азумаль-баля, ва барихаль-хафа, ванкашафаль-гыта
وَانْقَطَعَ الرَّجاَّءُ وَضاقَتِ الاْرْضُ وَمُنِعَتِ السَّماَّءُ ванката’ар-раджа ва дакатиль арду ва муни’атис-самаа
واَنْتَ الْمُسْتَعانُ وَ اِلَيْكَ الْمُشْتَكى ва анталь-муста’ану ва иляйкаль-муштака
وَعَلَيْكَ الْمُعَوَّلُ فِى الشِّدَّةِ وَالرَّخاَّءِ ва иляйкаль-му’аввалю фиш-шиддати вар-рахаа
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ Аллахумма салли аля Мухаммадин ва али Мухаммад
اُولِىالاْمْرِ الَّذينَ فَرَضْتَ عَلَيْنا طاعَتَهُم улиль амриль-лязина фарадта ‘аляйна та’атахум
وَعَرَّفْتَنا بِذلِكَ مَنْزِلَتَهُمْ ва ‘аррафтана бизаликя манзилятахум
فَفَرِّجْ عَنا بِحَقِّهِمْ فَرَجاً عاجِلا قَريباً фафарридж ‘анна бихаккихим фараджан ‘аджилян кариба
كَلَمْحِ الْبَصَرِ اَوْ هُوَ اَقْرَبُ калямхиль-басари ау хува акрабу
يا مُحَمَّدُ يا عَلىُّ ، يا عَلىُّ يا مُحَمَّدُ Йа Мухаммадун Йа Али, Йа Алийюн Йа Мухаммад
اِكْفِيانى فَاِنَّكُما كافِيانِ وَانْصُرانى فَاِنَّكُما ناصِرانِ икфияни фаиннакума кафиян вансурани фаиннакума насыран
يا مَوْلانا يا صاحِبَ الزَّمانِ йа Мауляна йа Сахибаз-Заман
الْغَوْثَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ اَدْرِكْنى اَدْرِكْنى اَدْرِكْنى аль-гаус,аль-гаус,аль-гаус, адрикни, адрикни,адрикни
السّاعَةَ السّاعَةَ السّاعَةَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ ас-саат,ас-саат,ас-саат,аль-аджаль,аль-аджаль,аль-аджаль
يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطّاهِرينَ йа архамар-рахимин бихакки Мухаммадин ва алихит-тахирин.
Перевод
(обратите внимание на подчеркнутую часть этой мольбы)
Боже, велико горе наше и явным стало скрытое и открыта была завесаИ нет более надежды, и тесной стала земля и закрылись от нас небеса
И Ты тот, к чьей помощи прибегаем и Тот к Кому обращаются с жалобой
И на тебя полагаются как в сложном, так и в простом
о Аллах благослови Мухаммада и семейство Мухаммада,
Обладателей власти, подчинение которым вменил ты нам в обязанность
Дав нам тем самым понимание их положения.
Так даруй же нам ради их права скорое избавление
Как мгновение ока или же более скорое!
О, Мухаммад! О, Али! О, Али! О, Мухаммад!
Будьте же теми, кого достаточно мне, и ведь поистине вас — достаточно для меня.
И помогите мне, ведь поистине вы — помогающие.
О, наш покровитель, о хозяин времени [1]
Облегчения, облегчения, облегчения!
Застань меня, застань меня, застань меня,
В этот час, в этот час, в этот час. Поспеши, поспеши, поспеши,
О милосерднейший из милосердных, ради Мухаммада и его пречистого семейства.
Аллах сказал в Коране, о тех кто взывает к кому-либо помимо Него:
Мечети принадлежат Аллаху. Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом. (Коран 72:18)
Скажи: «Я взываю только к своему Господу и никого не приобщаю в сотоварищи к Нему».
Скажи: «Не в моей власти навредить вам или наставить вас на прямой путь».
Скажи: «Никто не защитит меня от Аллаха, и мне не найти убежища, кроме как у Него. Мне остается лишь доносить истину от Аллаха и Его послания. Кто же ослушается Аллаха и Его Посланника, тому уготован огонь Геенны, в котором они пребудут вечно». (Коран 72:21-23)
И несомненно, что делающим это дуа, зная его смыл "уготован огонь Геенны, в котором они пребудут вечно".
А Аллах знает лучше.
_______________________________________________________________
[1] Хозяином времени (Сахиб аз-Заман) в Шиизме является не Всевышний Аллах, а Махди.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Добавить комментарий